Atti della riunione del consiglio dei Podisti Livornesi 4 maggio 2010

L'ineffabile nostro Presidente, con assoluto sprezzo del pericolo e con l'invidiabile tatto che lo contraddistingue, ha iniziato la riunione di ieri sera, alla presenza di due leggiadre signore, parlando di una fantomatica cappella sotto la quale noi, meschini, dovremmo sottostare.Dato che non è uomo di chiesa chiediamo ulteriori spiegazioni e i vari conforti religiosi del caso...comunque, già da ora propongo un cambio alla pari con l'Amico di Giusto con la speranza che , almeno quello, sia chiavato per fare il Presidente...

Per Marco: la tua proposta maratonistica è stata cassata dall'intero Consiglio , Barondj e me esclusi. Come ben sai , domani mattina passeremo da te per riscuotere quel mutuo agevolato che, incautamente, avevi promesso. Fai in modo che allo sportello possiamo trovare quella tua assistente minigonnata la quale, invero, ci conforterebbe assai più della tua presenza. Dato che ci sei, cambia anche quelle orribili tendine gialle che fanno tanto muro di Berlino e procuraci un locale accogliente, consono al nostro lignaggio....

Per Slow: ci stiamo attrezzando per rendere fattibile la tua proposta . Torneranno tempi cupi e assidui, così promise il Capitano,stranamente vivace. Anzi, per dirla tutta, ieri sera era sicuramente viagrato.... Solo che con l'Alzahimer che si ritrova, prende il viagra ma poi non sa perchè l'ha preso....

Stai zitto te, che manco ti ricordavi di aver ricevuto gli auguri di compleanno

Te l'ho detto di non correre col tuo amico tedesco (Herr Alzheimer)

Tanto Marco non c'è, i soldi non ve li dà, tantomeno c'è la collega minigonnata che s'è trasferita nella città dei Medici e del Caffè delle Giubbe Rosse, vera culla del Rinascimento e capitale d'Italia, all'ombra del David di Michelangelo.
La Guida

messaggio recepito.
Ma c'è anche qualche sortita/ribotta sociale in vista?
Se vuoi il mutuo te lo do io a tassi interessanti (per me)
Per la minigonna ci possiamo attrezzare: ora chiedo a Silvio.
O Guida ma che tu sei gelosa?
Saluti.

Slow, gelosa io?
Nooooo...
Gelosissima!

La Guida

Trovo grave che nella suddetta succursale non si trovi personale femminile minigonnato per assistere e confortare i clienti rapinati precedentemente agli sportelli. Allora vado ad investire alla Posta e dato che ci sono cambio una S con una T. Slow, guidaci tu...


P.S. Per ora, AMARCORD...

P.S. Niente sortite e niente ribotte, per ora...

cosa dite, ci si fa ad allenarci stasera? basterà il k-way o è meglio l'incerata?... e se invece sto a casa sul divano a leggermi un libro? ...ai posteri ardua sentenza...

Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Hai visto che piove? Senti come viene giù!
Tu che dicevi che non pioveva più!
Che ormai non ti saresti mai più innamorata!
E adesso guardati sei tutta bagnata!
E piove! Madonna come piove
sulla tua testa e l'aria si rinfresca,
e pioverà fin quando la terra non sarà di nuovo piena
e poi si rasserena! .....

NON SI CORRE CON IL K-WAY, FATTI DARE UNO SMANICATO DA QUEL GENOVESE!!!

Ieri solo i veri duri sono entrati in gioco ( corsa)...


Per Barondj: questa è musica non quelle cacchette che eri solito mettere tu...

Duri di cosa...? Di testa?

Ad essere sinceri, ieri siamo usciti in 5/6 uomini + 3 donne: dopo il giro del gasometro i presunti DURI uomini sono rientrati negli spogliatoi e solo 3 donne hanno proseguito imperterrite sotto un'acqua sempre più insistente

sono stata richiamata all'ordine dal mio maestro , si corre... tanto come prendo l'acqua in motorino la posso prendere anche a piedi... e poi l'acqua di maggio...

Contraccambio... Se muoio, mettete questa. Sicuramente sarà un bel viaggio...

La Guida

La Guida

... e busserai alla porta.. toc..toc.. chi è? Sono la Guida...Chi hai sposato? Un bancario....allora vai all'inferno... Noi invece sabato andremo a San Pierino di Fucecchio, ritrovo ore 16 CAMPO SCUOLA...


P.S. Quanta bella musica che mettiamo... rovinata dalle pigre orecchie di chi ascolta ( se l'ascoltano... ). Complimenti per le tue scelte, o Guida...

Grazie Lino, ma a me mi sa che all'Inferno non mi ci vogliano perché do noia. Paradiso e Inferno, le due facce della stessa medaglia schizofrenica.
E' vero però, qui mettiamo bella musica di artisti che sono tra i più grandi di tutti i tempi.
Sarebbe bello se ognuno oggi postasse una canzone a scelta, quella che ha un significato speciale, che ricorda un'esperienza o qualcos'altro. Io metto Wish You Were Here dei Pink Floyd, dove si riflette questo mio pensiero. Aggiungo anche il testo e, più giù, la traduzione.


Testo

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
wish you were here.


Traduzione

Così, così pensi di saper distinguere il Paradiso dall’Inferno,
cieli azzurri dal dolore.
Sai riconoscere un prato verde da un freddo binario d’acciaio? Un sorriso da un inganno?
Credi di poter distinguere?

E ti hanno portato a barattare i tuoi eroi con fantasmi?
Ceneri roventi con alberi? Aria calda per una brezza fresca?
Il freddo benessere con il cambiamento? E hai fatto a cambio
tra fare la comparsa nella guerra ed essere il protagonista in una gabbia?

Come vorrei, come vorrei tu fossi qui.
Siamo solo due anime perse che nuotano in una boccia per pesci
anno dopo anno,
che corrono sempre sul solito terreno. Cosa abbiamo trovato?
Le stesse paure di sempre,
vorrei tu fossi qui.



la Guida

... in Wish you were here, dopo l'arpeggio iniziale di chitarra, quando Gilmour attacca con " So, so you think you..." , siamo già in paradiso. Nel 1989, allo stadio Picchi, piansi perchè , improvvisamente, con questa canzone, mi vidi scorrere tutta la vita davanti, in un attimo...


Adesso metto la seconda per il mio accompagnamento funebre.. non ho tempo per tradurre e scrivere. Accontentatevi...di questo lento formidabile che si ballava strappandosi vicendevolmente pezzi di pelle di dosso...

...piansi, perchè essendo uno degli organizzatori del concerto ci rimisi 10milioni di vecchie lire...

Allora il testo lo scrivo e e lo traduco io:


Testo

Sympathy
Rare Bird

And when you climb
into your bed tonight
And when you lock
and bolt the door
Just think of those
out in the cold and dark
'cause there's not enough love to go round


And sympathy
is what we need my friend
And sympathy
is what we need
And sympathy
is what we need my friend
'cause there's not enough love to go round
no there's not enough love to go round

Now half the world
hates the other half
And half the world
has all the food
And half the world
lies down and quietly starves
'cause there's not enough love to go round


Traduzione

Sensibilità
Uccello Raro

E quando ti corichi
nel tuo letto stanotte
E quando chiudi
e spranghi la porta
Pensa a quelli
che sono fuori al buio e al freddo
perché non c’è abbastanza amore per andare avanti


E sensibilità
è quello che ci serve, amico mio
e la sensibilità
è ciò di cui abbiamo bisogno
e sensibilità
è quello che ci serve, amico mio
ché non c’è abbastanza amore per andare avanti
no non c’è abbastanza amore per andare avanti

Ora mezzo mondo
odia l’altra metà
e mezzo mondo
ha tutto il mangiare
e mezzo mondo
subisce e in silenzio muore di fame
perché non c’è abbastanza amore per andare avanti


Attenzione perché la parola sympathy è quello che si dice nel gergo un falso amico, cioè non si deve tradurla alla lettera, in questo caso con simpatia. In lingua inglese vuol dire comprensione, solidarietà, compassione, in generale partecipazione ai problemi altrui e, per l'appunto, sensibilità.

*****

Lino, che fine ha fatto il Saccente? Tu lo hai visto?
La Guida

Ok, allora il testo lo scrivo e e lo traduco io:


Testo

Sympathy
Rare Bird

And when you climb
into your bed tonight
And when you lock
and bolt the door
Just think of those
out in the cold and dark
'cause there's not enough love to go round


And sympathy
is what we need my friend
And sympathy
is what we need
And sympathy
is what we need my friend
'cause there's not enough love to go round
no there's not enough love to go round

Now half the world
hates the other half
And half the world
has all the food
And half the world
lies down and quietly starves
'cause there's not enough love to go round


Traduzione

Sensibilità
Uccello Raro

E quando ti corichi
nel tuo letto stanotte
E quando chiudi
e spranghi la porta
Pensa a quelli
che sono fuori al buio e al freddo
perché non c’è abbastanza amore per andare avanti


E sensibilità
è quello che ci serve, amico mio
e la sensibilità
è ciò di cui abbiamo bisogno
e sensibilità
è quello che ci serve, amico mio
ché non c’è abbastanza amore per andare avanti
no non c’è abbastanza amore per andare avanti

Ora mezzo mondo
odia l’altra metà
e mezzo mondo
ha tutto il mangiare
e mezzo mondo
subisce e in silenzio muore di fame
perché non c’è abbastanza amore per andare avanti


Attenzione perché la parola sympathy è quello che si dice nel gergo un "falso amico", cioè non si deve tradurla alla lettera, in questo caso con simpatia. In lingua inglese vuol dire comprensione, solidarietà, compassione, in generale partecipazione ai problemi altrui e, per l'appunto, sensibilità.

*****

Lino, che fine ha fatto il Saccente? Tu lo hai visto?
La Guida ♪

Ingemisco tanquam reus;
culpa rubet vultus meus;
supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sunt dignae,
sed tu, bonus, fac benigne,
ne perenni cremer igne.
Inter oves locum praesta,
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra

se qualcuno mi spiega come si postano i video lo farei anche io, altrimenti quale buon'anima mi carica Pride degli intramontabili U2? ..."quant'è bella giovinezza che si fuggia tuttavia! Chi vuo esser lieto sia, del doman non v'è certezza"...

il "codice da incorporare" che trovi in ogni filmato di youtube.

Mentre, in estesi, sostavamo stupefatti sotto la vecchia cappella votiva del Presidente, giunsemi voce che , a breve , si svolgerà l'assemblea annuale dei P.L., aperta a tutti gli iscritti. Il problema è che , distrattomi per la succitata ammirazione, dimenticai il giorno e l'ora. Voglia i vegliardo o il di lui sodale, comunicare a tutti, quanto prima, quanto manca....


Per Barondj: forse eri un po' troppo giovane per mirare così in alto. Non dirmi che dopo qualche mese ti sei fatto anche Dylan...

PERSILVIAPER. Riprovaci, ci sei quasi. Io ho impiegato quasi un anno ad imparare....


La prossima la vorrei ascoltare poco prima che la mia salma sia cremata ( ovviamente mi riferisco ad una cremazione podistica... cosa avevate capito, grulli!!! ).




Dirigi i tuoi passi lungo Baker Street
luce nella testa e morte sui piedi
Beh, un altro pazzo giorno, trascorrerai tutta la notte bevendo
e dimenticherai tutto

Questa città deserta ti fa sentire così freddo
Ha così tanta gente, ma non ha un’anima
E ci hai messo così tanto a capire che ti sbagliavi
quando pensavi che controllasse tutto

Pensavi che fosse molto facile
Dicevi che era molto facile
Ma si stai provando, ci stai provando ora
Un altro anno e poi saresti felice
Soltanto un anno ancora e poi saresti felice
Ma stai piagendo, stai piangendo ora

Lungo la strada c’è una luce in questo posto
Lui apre la porta, ha quell’espressione sul viso
E ti chiede dove sei stato, tu gli dici chi hai visto
E parli del più e del meno

Lui ha questo sogno di comprare della terra
Ha intenzione di smettere con l’alcool e con le avventure di una notte
E allora si sistemerà in qualche piccola cittadina tranquilla
e dimenticherà tutto

Ma tu sai che sarà sempre in movimento
Sai che non smetterà mai di muoversi
Perchè è lui la pietra, la pietra che rotola
E quando ti svegli è un nuovo giorno
Il sole splende, è un nuovo giorno
Ma stai andando, stai andando a casa


Download RingtoneSend “Baker Street” Ringtone to Your CellDownload Ringtone

Windin' your way down on Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well another crazy day
You'll drink the night away
And forget about everything
This city desert makes you feel so cold.
It's got so many people but it's got no soul
And it's taking you so long
To find out you were wrong
When you thought it had everything

You used to think that it was so easy
You used to say that it was so easy
But you're tryin'
You're tryin' now
Another year and then you'll be happy
Just one more year and then you'll be happy
But you're cryin'
You're cryin' now

Way down the street there's a lad in his place
He opens the door he's got that look on his face
And he asks you where you've been
You tell him who you've seen
And you talk about anything

He's got this dream about buyin' some land
He's gonna give up the booze and the one night stands
And then he'll settle down there's a quiet little town
And forget about everything

But you know he'll always keep movin'
You know he's never gonna stop movin
Cus he's rollin'
He's the rollin' stone

And when you wake up it's a new mornin'
The sun is shinin' it's a new morning
You're goin'
You're goin' home.

Come verbalizzante sei una frana, come podista pure vedi un pò se quaesta canzone ti da qualche buon consiglio


È giunta mezzanotte
si spengono i rumori
si spegne anche l'insegna di quell'ultimo caffè
le strade son deserte
deserte e silenziose
un'ultima carrozza cigolando se ne va
Il fiume scorre lento
frusciando sotto i ponti
la luna splendi in cielo
dorme tutta la città

solo va un uomo in frack
ha il cilindro per cappello
due diamanti per gemelli
un bastone di cristallo
la gardenia nell'occhielo
e sul candido gilet un papillon
un papillon di seta blu

s'avvicina lentamente
con incedere elegante
ha l'aspetto trasognato
malinconico ed assente
e non si sa da dove vien
ne dove va
chi mai sarà quell'uomo in frack?

(Bonne nuit, bonne nuit)
Buona notte!
va dicendo ad ogni cosa
ai fanali illuminati
ad un gatto innamorato
che randagio se ne va.

È giunta ormai l'aurora
si spengono i fanali
si sveglia a poco a poco tutta quanta la cittá
la luna si è incantata, sorpresa impallidita
piano piano scolorandosi nel cielo sparirà.
Sbadiglia una finestra
sul fiume silenzioso
e nella luce bianca
galleggiando se ne van
un cilindro, un fiore e un frack
galleggiando dolcemente
lasciandosi cullare
se ne scende lentamente
sotto i ponti verso il mare
verso il mare se ne va
chi mai sarà
chi mai sarà
quell'uomo in frack?

Addio al mondo
ai ricordi del passato
ad un sogno mai sognato
ad un attimo d'amore che mai più
ritornerà.

Ottima scelta, un vecchio brano del grande Domenico Modugno. Ne conosco una versione completa e goliardica che non posso citare, pena l'espulsione immediata dal forum.


Sempre dal Consiglio del 3 maggio: pazientate e avrete tutto. Col tempo: divise , completini e quant'altro serva, con ritorno agli amati colori bianchi e amaranto... e, udite ' udite: siamo tanti, tanti P.L., meno delle cavallette ma sicuramente più delle piattole che affliggono i dintorni desertici della rinsecchita cappella presidenziale.....


La prossima mettetemela quando le mie polveri saranno al sicuro dentro l'urna cineraria: mi riscalderà....





I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she would meet her connection
At her feet was a footloose man
No, you can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometime you find
You get what you need
I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she was gonna meet her connection
At her feet was a footloose man
You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes well you might find
You get what you need
And I went down to the demonstration
To get my fair share of abuse
Singing, "We're gonna vent our frustration
If we don't we're gonna blow a 50-amp fuse"
You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes well you just might find
You get what you need
I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with Mr. Jimmy
And man, did he look pretty ill
We decided that we would have a soda
My favorite flavor, cherry red
I sung my song to Mr. Jimmy
Yeah, and he said one word to me, and that was "dead"
I said to him
You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You get what you need
You get what you need--yeah, oh baby
I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
Well I could tell by her blood-stained hands
You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need
You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need




Testi dei Rolling Stones

Facebook

Non Puoi Avere Sempre Ciò Che Vuoi

L’ho vista oggi nella sala d’aspetto
Con in mano un bicchiere di vino
Ho saputo che avrebbe preso la coincidenza
Ai suoi piedi c’era il suo uomo indipendente

No, non puoi avere sempre ciò che vuoi
Non puoi avere sempre ciò che vuoi
Non puoi avere sempre ciò che vuoi
Ma se cerchi a volte trovi
Ottieni ciò di cui hai bisogno

Siamo arrivati fino alla dimostrazione
Per avere la tua giusta parte di abuso
Cantando “sfogheremo la nostra frustrazione
Se non lo faremo perderemo la pazienza”

Non puoi avere sempre ciò che vuoi
Non puoi avere sempre ciò che vuoi
Non puoi avere sempre ciò che vuoi
Ma se cerchi bene a volte potresti proprio trovare
Ottieni ciò di cui hai bisogno

Sono andato al drugstore di Chelsea
Per eseguire le tue commissioni
Stavo facendo la fila con Mr. Jimmy
E sembrava abbastanza malato
Abbiamo deciso che avremmo preso una bibita
Il mio gusto preferito, ciliegia rossa
Ho cantato la mia canzone a Mr. Jimmy
Sì, e mi ha detto una cosa,
e gli ho detto che era morto

Non puoi sempre avere ciò che vuoi
Non puoi sempre avere ciò che vuoi
Non puoi sempre avere ciò che vuoi
Ma se cerchi a volte potresti trovare
Ottieni ciò di cui hai bisogno

Ottieni ciò di cui hai bisogno, sì, oh baby

L’ho vista oggi nella sala d’aspetto
Nel suo bicchiere c’era un uomo sanguinante
Lei era abile nell’arte delle delusione
Potrei dirlo dalle sue mani sporche di sangue

Non puoi sempre avere ciò che vuoi
Non puoi sempre avere ciò che vuoi
Non puoi sempre avere ciò che vuoi
Ma se cerchi a volte potresti trovare
Potresti trovare
Ottieni ciò di cui hai bisogno

Non puoi sempre avere ciò che vuoi
Non puoi sempre avere ciò che vuoi
Non puoi sempre avere ciò che vuoi
Ma se cerchi a volte potresti trovare
Potresti trovare
Ottieni ciò di cui hai bisogno

Per davvero. Stavolta l'ho presa di brutto, ho battuto il record arrivando a 39.3 oggi pomeriggio.


Testo


Listen to the ground:
There is movement all around
There is something goin' down
And I can feel it

On the waves of the air
There is dancin' out there
If it's somethin' we can share
We can steal it

And that sweet city woman
She moves through the light
Controlling my mind and my soul
When you reach out for me
Girl, and the feelin' is right

Then I get night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it

Here I am
Prayin' for this moment to last
Livin' on the music so fine
Borne on the wind
Makin' it mine

Night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it

In the heat of our love
Don't need no help for us to make it
Gimme just enough to take us to the mornin'
I got fire in my mind
I get higher in my walkin'
And I'm glowin' in the dark
I give you warnin'

And that sweet city woman
She moves through the light
Controlling my mind and my soul
When you reach out for me
Girl, and the feelin' is right

Then I get night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it

Here I am
Prayin' for this moment to last
Livin' on the music so fine
Borne on the wind
Makin' it mine

Night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it


Traduzione

Febbre del sabato sera

Ascolta il suolo:
C'è movimento tutt'attorno
Sta succedendo qualcosa
ed io lo sento.

Nelle onde dell'aria,
c'è il ballo laggiù.
Se è qualcosa che pssiamo condividere,
possiamo prenderla

E quella dolce ragazza di città,
Si muove attraverso la luce,
Controllando la mia anima e la mia mente.
Quando cerchi di raggiungermi
Yeah, è il sentimento è forte,

Allora ho la febbre notturna, febbre notturna.
Sappiamo come fare.
Dammi la febbre della notte, febbre della notte.
Sappiamo come mostrarlo.

Sono qui
Pregando che questo momento duri,
Vivendo in una musica così bella,
Nato sul vento,
Facendolo mio.

febbre della notte, febbre della notte.
Sappiamo come fare.
Dammi la febbre della notte, febbre della notte.
Sappiamo come mostrarlo

Nel calore del nostro amore
Non abbiamo bisogno di aiuto per farlo.
Dammene abbastanza per condurci al mattino.
Ho il fuoco in testa.
Cammino più in alto ora.
Sto spendendo nella notte;
ti do calore.

E quella dolce ragazza di città,
Si muove attraverso la luce,
Controllando la mia anima e la mia mente.
Quando cerchi di raggiungermi
Yeah, è il sentimento è forte

Allora ho la febbre notturna, febbre notturna.
Sappiamo come fare.
Dammi la febbre della notte, febbre della notte.
Sappiamo come mostrarlo.

*****

Adesso vado a letto.
Buon sabato sera e buona notte.
La Guida